Oops! Independent apologises to JM